2011
Jannuary
4th.（Tue）
18:00

Gyöngyös city Special concert （New Year Concert）
　<Mozart music collection>
　Music from the Opera"Zauberflöte(Magic flute)"
　Overture
　Aria "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden" *
　Aria "Die Bildniss ist bezaubernd schön"**
　Motett "Alleluja" from "Exsultate jubilate"*
　Symphony No.25 g-minor 1.movement
　(Thema from the Movie"Amadeus")

　<CinemagicⅡ>
　Gone With The Wind - Tara's Theme
　Breakfast at Tiffany's - Moon River
　The Magnificent Seven – Thema
　The Westside Story – Maria*, Tonight**
　Mission Impossible – Thema
　Superman - Main Thema
　E.T. – Flying Thema
　The Imperial March (Darth Vader's Theme)

Solists & Costar：
　Soprano solo: Lörintz Judit*
　Tenor solo: Urbán Nagy Róbert**

Place：Gyöngyös city Mátra Cultural Center

（日本語訳）

ジョンジョシュ市 特別演奏会 （ニューイヤー コンサート）
　 ＜モーツァルトの作品集＞
　 ・歌劇｢魔笛」より
　 序曲
　 アリア「なんと美しい絵姿」
　 アリア「ああ、私にはわかる、消え失せてしまったことが」
　 二重唱「私のタミーノ、ああ幸せよ」
　 ・モテット「アレルヤ」*
　 ・交響曲第25番ト短調より第１楽章

　 ＜シネマジック２～映画音楽集＞
　 ｢風と共に去りぬ」より“タラのテーマ”
　 ｢ティファニーで朝食を」より“ムーンリヴァー”
　 「荒野の七人」のテーマ
　 「ウエストサイド・ストーリー」より“マリア”*“トゥナイト”**
　 「ミッション・インポッシブル」のテーマ
　 「スーパーマン」メイン・テーマ
　 「E.T.」より“フライング・テーマ”
　 「スターウォーズ」より“帝国軍のマーチ（ダース・ベイダーのテーマ）」

共演：
　 ソプラノ独唱；ローリンツ・ユディット*
　 テノール独唱：ウルバーン・ナジ・ローベルト**

会場：ジョンジョシュ市 マートラ文化センター ホール

Jannuary
8th.(Sat)
19:00

Campus subscriptional concert Vol.2 (New Year Surprising Gala)
　<CinemagicⅡ>
　Gone With The Wind - Tara's Theme
　Breakfast at Tiffany's - Moon River
　The Magnificent Seven – Thema
　The Wonderful Wizard of Oz - "Over the Rainbow"*
　Amadeus - Symphony No.25 g-minor 1.movement
　Rocky - Main Theme
　Mission Impossible – Thema
　Superman - Main Thema
　E.T. – Flying Thema
　The Imperial March (Darth Vader's Theme)

Solists & Costar：
　Soprano solo: Lörintz Judit*

Place：Szolnok University Auditorium

（日本語訳）

キャンパス 定期演奏会 Vol.２ (ニューイヤー サプライズ ガラ）
　＜シネマジック２～映画音楽集＞
　 ｢風と共に去りぬ」より“タラのテーマ”
　 ｢ティファニーで朝食を」より“ムーンリヴァー”
　 「荒野の七人」のテーマ
　 ｢オズの魔法使い｣より“虹のかなたに”*
　 「アマデウス｣より“交響曲第25番ト短調第１楽章」
　 「ロッキー」のテーマ
　 「ミッション・インポッシブル」のテーマ
　 「スーパーマン」メイン・テーマ
　 「E.T.」より“フライング・テーマ”
　 「スターウォーズ」より“帝国軍のマーチ（ダース・ベイダーのテーマ）」

共演：
　 ソプラノ独唱；ローリンツ・ユディット*

会場：ソルノク大学 オーディトリウム

Jannuary
10th.（Mon）
19:00

Aba Novák subscription concert Vol.1 (New Year Surprising Gala)
　 <CinemagicⅡ>
　Gone With The Wind - Tara's Theme
　Breakfast at Tiffany's - Moon River
　The Wonderful Wizard of Oz - "Over the Rainbow"*
　The Westside Story – Maria*, Tonight* **
　The Magnificent Seven – Thema
　Amadeus - Symphony No.25 g-minor 1.movement
　Rocky - Main Theme
　Mission Impossible – Thema
　Superman - Main Thema
　E.T. – Flying Thema
　Ｓｔａｒ Wars - Across the stars, The Imperial March
　(Darth Vader's Theme)

Solists & Costar：
　Soprano solo: Lörintz Judit*
　Tenor solo: Urbán Nagy Róbert**

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

アバ・ノヴァーク 定期演奏会 Vol.３ (ニューイヤー サプライズ　ガラ）
　＜シネマジック２～映画音楽集＞
　 ｢風と共に去りぬ」より“タラのテーマ”
　 ｢ティファニーで朝食を」より“ムーンリヴァー”
　 ｢オズの魔法使い｣より“虹のかなたに”*
　 「ウエストサイド・ストーリー」より“マリア”*“トゥナイト”**
　 「荒野の七人」のテーマ
　 「アマデウス｣より“交響曲第25番ト短調第１楽章」
　 「ロッキー」のテーマ
　 「ミッション・インポッシブル」のテーマ
　 「スーパーマン」メイン・テーマ
　 「E.T.」より“フライング・テーマ”
　 「スターウォーズ」より“アクロス・ザ・スターズ”、“帝国軍のマーチ（ダース・ベイダーのテーマ）」

共演：
　 ソプラノ独唱；ローリンツ・ユディット*
　 テノール独唱：ウルバーン・ナジ・ローベルト**

会場：ソルノク市 アバ・ノヴァーク 文化センター リスト・ホール

2/6（日）
開場：13:30
開演：14:00

栃木県交響楽団 第90回定期演奏会 (栃響４０周年&宇都宮市文化会館３０周年記念)
　スメタナ／連作交響詩「わが祖国」より“高い城”
　チャイコフスキー／ヴァイオリン協奏曲ニ長調
　ヴァイオリン独奏：奥村愛
　バルトーク／オーケストラのための協奏曲
　http://www1.odn.ne.jp/tochikyo/concert.html
　

問合せ先： 栃木県交響楽団事務局 （栃木県庁文化課） 028-643-5288
　 tochikyo@pop02.odn.ne.jp

会場：宇都宮市文化会館 大ホール

2/12（土）
開場：13:20
開演：14:00

リコー フィルハーモニー オーケストラ 第49回定期演奏会
　シベリウス／交響詩「フィンランディア」
　シベリウス／ヴァイオリン協奏曲　二短調
　ヴァイオリン独奏：田口 美里
　チャイコフスキー／交響曲第１番ト短調「冬の日の幻想」
　http://www.ricoh.co.jp/RPhil/information.html#Concert
　

問合せ先： 株式会社リコー様 03-3777-8111 rphil@ricoh.co.jp

会場：横浜みなとみらい 大ホール

2/19（土）
開場：15:15
開演：16:00

アプリコシンフォニー オーケストラ 10周年記念 特別合同演奏会
　 ＜第1部＞アプリコSym.
　R.シュトラウス／交響詩「ドン・ファン」
　ベートーヴェン／交響曲第４番変ロ長調
　＜第2部＞大田文化の森合唱団
　信長貴富／ヴィヴァルディが見た日本の四季*
　＜第3部＞合同演奏* **
　モーツァルト／レクイエム（ジュスマイヤー版）
　　 ソプラノ：鷲尾麻衣　　アルト：小泉詠子
　　 テノール：児玉和弘　バス：三戸大久
　　 オルガン：新山恵理
　　 大田文化の森合唱団* **
　　 合唱指揮：生駒 文昭（第2部指揮／第3部指導）
　http://asoweb.net/
　

問合せ先： アプリコシンフォニーオーケストラ 090-6120-6447（問い合わせ専用）
　 apricoweb@yahoo.co.jp　

会場：大田区民ホールアプリコ 大ホール

2/20（日）
開場：13:30
開演：14:00

戸塚区民オーケストラ 第23回定期演奏会～創立30周年プレ・コンサート～
　 ＜オール・ブラームス・プログラム＞
　悲劇的序曲、大学祝典序曲
　交響曲第３番ヘ長調
　http://orchestra.musicinfo.co.jp/~TRO/
　

問合せ先： 戸塚区民オーケストラ 大沢様 owa@basil.ocn.ne.jp

会場：鎌倉芸術館 大ホール

2/27（日）
開場：13:20
開演：14:00

ワグネル・ソサイエティ ＯＢオーケストラ 第69回定期演奏会
　 リスト／交響詩 「レ・プレリュード」
　伊福部昭／交響譚詩
　ドヴォルジャーク／交響曲第7番ニ短調
　 http://www.wagner-ob.jp/
　

問合せ先： WSO演奏会マネージャー 土屋様 03-3813-3071

会場：ミューザ川崎 シンフォニーホール

Aba Novák subscription concert Vol.3
　<Russian music evening>
　Glinka/Opera"Ruslan and Lyudmila"overture
　Glaznov/Symphonic Poem"Stenka Razin"
　Tchaikovsky/Symphony No.4 f-minor

Solists & Costar：
　Piano solo: Ms.Fujii, Aki
　"Premier Soloist" of Szolnok city Sym. Orch.
　Organ solo: Ms.Ócai, Ilóna

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

アバ・ノヴァーク 定期演奏会 Vol.５
　＜ロシア音楽の夕べ＞
　 グリンカ／歌劇「ルスランとリュドミラ｣序曲
　 グラズノフ／交響詩「ステンカ・ラージン」
　 チャイコフスキー／交響曲第４番ヘ短調

会場：ソルノク市 アバ・ノヴァーク 文化センター リスト・ホール

3/21（日）
開場：13:45
開演：14:30

浜松交響楽団 第70回記念定期演奏会 35周年ガラコンサート
　 第一部『癒しのピアノ』
　モーツァルト 「フィガロの結婚」序曲
　モーツァルト ピアノ協奏曲第20番第2楽章「ロマンツェ」
　　　 ピアノ独奏：土井千咲綺
　モーツァルト 「フィガロの結婚」より「No.22　行進曲」
　モーツァルト ピアノ協奏曲第21番第2楽章
　　　 ピアノ独奏：小林えり

　第二部『華麗なるヴァイオリンの調べ』
　サラサーテ 「ツィゴイネルワイゼン」
　ヴァイオリン独奏：ソモラ・ティボール
　ヴォルフ=フェラーリ 「マドンナの宝石」間奏曲
　サン＝サーンス 「序奏とロンド・カプリチオーソ」
　　　 ヴァイオリン独奏：高瀬真由子

　第三部『ひと声千両のオペラアリア』
　ワーグナー 「ニュルンベルグの名歌手」前奏曲
　ヴェルディ 「リゴレット」より「女心の歌」　
　ヴェルディ 「椿姫」より「ああそはかの人か」
　ヴェルディ 「ナブッコ」より
　　　 「行け我が想いよ、黄金の翼に　　乗って」
　マスカーニ 「カヴァレリア・ルスティカーナ」間奏曲
　プッチーニ 「トスカ」より「星も光りぬ」
　プッチーニ 「蝶々夫人」より「ある晴れた日に」
　プッチーニ 「トゥーランドット」より「誰も寝てはならぬ」
　　　 以上ソプラノ独唱：野田ヒロ子　テノール独唱：村上敏明
　　 　合唱 浜松合唱団（合唱指揮 玉川昌幸）
　

問合せ先： (財)浜松交響楽団事務局 TEL　053-454-6722（月～木 10時～15時）
　　　FAX　053-455-3563 hamakyou@kenmochi.com

会場：アクトシティ浜松 大ホール

Ｍａｒｃｈ
28th.（Mon）
19:00

Aba Novák subscription concert Vol.4 (Symphonic Concertante1)
　<Brahms evening>
　Symphony No.2 D-major
　Piano Concerto No.2 B flat-major

Solists & Costar：
　Piano solo: Fujii, Aki
　"Premier Soloist"
　of Szolnok city Sym. Orch.

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

アバ・ノヴァーク 定期演奏会 Vol.６ （楽団協奏曲シリーズ 第１回）
　＜ブラームスの夕べ＞
　 交響曲第２番ニ長調
　 ピアノ協奏曲第２番変ロ長調

共演：
　 ピアノ独奏：藤井亜紀
　 …ソルノク市響・プレミエールソリスト

会場：ソルノク市 アバ・ノヴァーク 文化センター リスト・ホール

April
4th.（Fri）
19:00

Campus subscriptional concert Vol.4 Fantasia subscription Concert Vol.3 (Symphonic Concertante2)
　<Mozart evening>
　Symphony No.26 E flat-maior
　Sinfonia Concertante E flat-major for winds*
　Sinfonia Concertante E flat-major for Violin and Viola**

Solists & Costar：
　Oboe: Szabó, Szilvia*
　Clarinet: Fülöp, Attila*
　Horn: Kaczári István*
　Fagot: Rapi, Péter*
　Violin: will be announced**
　Viola: Patkós, Dániel**

Place：Szolnok University Auditorium

（日本語訳）

キャンパス 定期演奏会 Vol.４ （楽団協奏曲シリーズ 第２回）
　＜モーツァルトの夕べ＞
　 交響曲第26番変ホ長調
　 Vn.とVla.のための協奏交響曲変ホ長調*
　 Ob.Cl.Hrn.Fag.のための協奏交響曲変ホ長調**

共演：
　 ヴァイオリン独奏：未定*
　 ヴィオラ独奏：パトコーシュ・ダニエル*
　 オーボエ独奏：サボー・シルヴィア**
　 クラリネット独奏：フュレップ・アッティラ**
　 ホルン独奏：カツァーリ・イシュトヴァーン**
　 ファゴット独奏：ラピー・ペーテル**

会場：ソルノク大学 オーディトリウム

4/16（土）
開場：13:30
開演：14:00

国際基督教大学 CMS管弦楽団 第81回 （春期）定期演奏会
　 ボロディン／交響詩「中央アジアの草原にて」
　　　　　　　　　交響曲第２番ロ短調
　ドヴォルジャーク／交響曲第９番ホ短調｢新世界より｣
　http://icu-cms.com/
　

問合せ先： 国際基督教大学 CMS管弦楽団様 icucms@hotmail.com

会場：杉並公会堂　大ホール

April
26th.(Tue)
19:00

Fantasia subscription Concert Vol.4 (Symphonic Concertante 3)
　<Beethoven evening>
　Overture from the Incidental music of
　"Die Ruinen von Athen (The Ruins of Athens)"
　Symphony No.8 F-major
　Triple Concerto for Violin, Cello and Piano C-major*

Solists & Costar：
　Violin: Tallián András*
　Cello: Nagy Ibolya*
　Piano: Szabó Ferenc*

Place：Szolnok city Prefectural Government House

（日本語訳）

ファンタジア定期 Vol.４ （楽団協奏曲シリーズ 第３回）
　＜ベートーヴェンの夕べ＞
　 劇音楽｢アテネの廃墟｣序曲
　 交響曲第8番ヘ長調
　 Vn.Vc.Pf.のための三重協奏曲ハ長調

共演：
　 ヴァイオリン独奏：タリアーン・アンドラーシュ
　 チェロ独奏：ナジ・イボヤ
　 ピアノ独奏：サボー・フェレンツ

会場：ソルノク市 ソルノク県庁ホール

May
2nd.(Mon)
19:00

Aba Novák subscription concert Vol.5
　<French evening>
　Debussy: Prélude à l'après-midi d'un faune
　(Prelude to the Afternoon of a Faun)
　Dukas: L'apprenti sorcier (The Sorcerer's Apprentice)
　- scherzo symphonique
　Chabrier: España, rapsodie pour orchestre
　Durfle: Requiem*

Solists & Costar：
　Mezzo Soprano: Szabóki, Tünde*
　Bariton: Cser Péter*
　Hungarian Radio Chorus**
　(Chorus master: Somos, Csaba)**

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

アバ・ノヴァーク 定期演奏会 Vol.７
　＜フランス音楽の夕べ＞
　 ドビュッシー／牧神の午後への前奏曲
　 デュカス／交響的スケルツォ「魔法使いの弟子」
　 シャブリエ／狂詩曲｢スペイン｣
　 デュリュフレ／レクイエム(死者のためのミサ曲)

共演：
　 メゾ・ソプラノ独唱：サボーキ・テュンデ
　 バリトン独唱：チェル・ペーテル
　 合唱：ハンガリー放送合唱団
　 （合唱指揮：ショモシュ・チャバ）

会場：ソルノク市 アバ・ノヴァーク 文化センター リスト・ホール

May
9th.（Mon）
19:00

Fantasia subscription Concert Vol.5
　<Religious music evening>
　Orbán: Ave Maria*, Misa Nona*(First Performing in Szolnok)
　Fauré: Requiem**

Solists & Costar：
　Sop: Somogyi Gabriella*
　Mezzo Soprano: Túri Melinda*
　Piano: Fujii, Aki*
　"Premier Soloist"
　of Szolnok city Sym. Orch.

　Soprano: Fodor, Beatrix**
　Bariton: Kálmán Péter**

　Bartók Chamber Choir* **
　and Men's Choir**
　(Chorusmaster: Ms.Molnár, Éva)

Place：Szolnok city Galeria

（日本語訳）

ファンタジア定期 Vol.５
　＜宗教音楽の夕べ＞
　 オルバーン／アヴェ・マリア、ミサ・ノーナ(ソルノク初演)*
　 フォーレ／レクイエム(死者のためのミサ曲)**

共演：
　 ソプラノ独唱.：ショモジ・ガブリエッラ*
　 メゾソプラノ独唱：トゥーリ・メリンダ*
　 ピアノ伴奏：藤井亜紀*
　 …ソルノク市響・プレミエールソリスト
　 ソプラノ独唱：フォドル・ベアトリクス**
　 バリトン独唱：カールマーン・ペーテル**
　 バルトーク室内合唱団* **及び男声合唱団 **
　 (合唱指揮：モルナール・エーヴァ）* **

会場：ソルノク市 ガレリア

5/28（土）
開場14:00
開演14:30

福岡大学管弦楽団 第19回 プロムナードコンサート
　 メンデルスゾーン／「真夏の夜の夢」より“結婚行進曲”
　ビゼー／オペラ「カルメン」組曲より
　　 　　 　前奏曲、アラゴネーズ、間奏曲、ハバネラ、闘牛士、ジプシーの踊り
　メンデルスゾーン／交響曲第5番「宗教改革」
　http://orchestra.musicinfo.co.jp/~fuku-o/index.html
　

問合せ先： 福岡大学管弦楽団様 fukudai_symphony@yahoo.co.jp

会場：福岡市城南市民センター ホール

June
6th（Mon）
19:00

Aba Novák subscription concert Vol.6
　<Classical Bouquet>
　Smetana: "Moldau" symphonic poem from "Má Vlast"
　Schubert: Symphony No.7 b-minor "Unfinished"
　Mussorgsky-Ravel: "Pictures at an Exhibision" suite

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

アバ・ノヴァーク 定期演奏会 Vol.８
　 ＜クラシックの花束＞
　 スメタナ／交響詩「モルダウ」
　 シューベルト／交響曲第7番ロ短調“未完成”
　 ムソルグスキー＝ラヴェル編／組曲｢展覧会の絵｣

会場：ソルノク市 アバ・ノヴァーク 文化センター リスト・ホール

6/26（日）
開場14:30
開演15:00

坂戸第九を歌う会 坂戸市市制施行 35周年記念 創立25周年記念演奏会 オーケストラと歌う 合唱団in西東京 第12回定期演奏会 (オーケストラと歌う合唱団in西東京、坂戸第九を歌う会、若葉女声コーラス 合同演奏会）
　 ヴェルディ／歌劇「シチリア島の夕べの祈り」序曲
　ヴェルディ／レクイエム
　(マンゾーニの命日を記念するためのレクイエム」）
　　 　ソプラノ独唱：廣田美穂　メゾソプラノ独唱：松浦　麗
　　 　テノール独唱：古橋郷平　バリトン独唱：青山　貴
　　 　オーケストラ：ウッドランド・ノーツ
　合唱指導：高橋淳、山口浩史、高澤孝一、瀧上美保
　http://okeuta.sakura.ne.jp/
　http://www.geocities.jp/sakado_freude1986/
　

問合せ先： 坂戸第九を歌う会 代表 中村博様 049-283-3978
　　 　sakado_freude_since1986@yahoo.co.jp (HP担当・坂本様)

　　 オーケストラと歌う合唱団 in西東京　代表 高橋賢様　mstak@nifty.com

会場：坂戸市文化会館

7/10（日）
開場13:30
開演14:00

坂戸第九を歌う会 坂戸市市制施行 35周年記念 創立25周年記念演奏会 オーケストラと歌う 合唱団in西東京 第12回定期演奏会 (オーケストラと歌う合唱団in西東京、坂戸第九を歌う会、若葉女声コーラス 合同演奏会）
　 ヴェルディ／歌劇「シチリア島の夕べの祈り」序曲
　“東日本大震災犠牲者への追悼” ヴェルディ／レクイエム
　(マンゾーニの命日を記念するためのレクイエム」）
　　 　ソプラノ独唱：廣田美穂　メゾソプラノ独唱：松浦　麗
　　 　テノール独唱：古橋郷平　バリトン独唱：青山　貴
　　 　オーケストラ：ウッドランド・ノーツ
　合唱指導：高橋淳、山口浩史、高澤孝一、瀧上美保
　http://okeuta.sakura.ne.jp/
　http://www.geocities.jp/sakado_freude1986/
　

問合せ先： 坂戸第九を歌う会 代表 中村博様 049-283-3978
　　 　sakado_freude_since1986@yahoo.co.jp (HP担当・坂本様)

　　 　オーケストラと歌う合唱団 in西東京　代表 高橋賢様　mstak@nifty.com

会場：昭島市民会館 大ホール

7/17（日）
開演時間
未定

7/24（日）
開場13:20
開演14:00

リコー フィルハーモニー オーケストラ 第50回定期演奏会
　 チャイコフスキー／大序曲「１８１２年」
　プロコフィエフ／バレエ組曲「ロメオとジュリエット」より抜粋
　http://www.ricoh.co.jp/RPhil/
　

問合せ先： 株式会社リコー様 03-3777-8111 rphil@ricoh.co.jp

会場：横浜みなとみらい 大ホール

7/31（日）
開場13:30
開演14:00

新交響楽団 第214回演奏会
　 プロコフィエフ／スキタイ組曲
　ハイドン／交響曲第101番ニ長調「時計」
　チャイコフスキー／交響曲第５番ホ短調
　http://www.shinkyo.com/01next/
　

問合せ先： 新交響楽団様 shinkyo@music.nifty.jp

会場：すみだトリフォニー　大ホール

8/6（土）
開場：13:30
開演：14:00

戸塚区民オーケストラ サマーコンサート2011 ～創立30周年 プレ・コンサート～
　 モーツァルト／歌劇「フィガロの結婚」序曲
　ベートーヴェン／交響曲第１番ハ長調
　サン＝サーンス／歌劇「サムソンとデリラ」より
　　　　　　　　　　　　　 ”バッカナール”
　ロッシーニ／歌劇「セヴィリアの理髪師」序曲
　ボロディン／歌劇「イーゴリ公」より“ダッタン人の踊り”他
　http://orchestra.musicinfo.co.jp/~TRO/
　

問合せ先： 戸塚区民オーケストラ 大沢様 owa@basil.ocn.ne.jp

会場：戸塚公会堂 ホール

8/21（日）
開場：12:30
開演：13:00

第1回アジアオーケストラフェスティヴァル福岡大会
　 （第39回全国アマチュアオーケストラフェスティヴァル福岡大会）
　 （青少年オーケストラの演奏からスタート）
　Aオーケストラ演奏
　ストラヴィンスキー／バレエ「ペトルーシュカ」（1911年版）
　ゲストコンサートマスター：八尋祐子
　 http://fco.sakura.ne.jp/fest2011/
　

問合せ先： アジアオーケストラフェスティヴァル実行委員会　　fest_inq@fco.sakura.ne.jp

会場：アクロス福岡シンフォニーホール

September
1st.(Thur)
19:00

Special Concert
　"The Day of Szolnok"
　<Szolnok city Award presantation & Festiv Concert>
　Kodály; Psalm Hungaricus op.13*
　Liszt; Symphonic Poem "Les Préludes"

Solists & Costar：
　Tenor solo; Jozsef, Mukk*
　Szolnok Bartók chamber Choir*
　Szolnok united Choir*
　Debrecen Kodály Choir*
　(Chorusmaster; Éva, Molnár*)

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

ソルノク市主催 「ソルノクの日」 記念特別演奏会
　 ＜ソルノクの日記念表彰とソルノク市響の演奏＞
　コダーイ／ハンガリー詩編 op.13＊
　リスト／交響詩「レ・プレリュード」

共演：
　 テノールソロ／ムック・ヨージェフ＊
　 バルトーク・ベーラ室内合唱団＊
　 ソルノク市合唱団連合＊
　 デブレツェン・コダーイ合唱団＊
　 （合唱指揮；モルナール・エーヴァ＊）

会場： ソルノク市 アバ・ノヴァーク文化センター リスト・ホール

9/25（日）
開場：13:30
開演：14:00

TAMA21交響楽団 第18回定期演奏会
　 チャイコフスキー／イタリア奇想曲
　メンデルスゾーン／交響曲第４番イ長調「イタリア」
　レスピーギ／「ローマの祭」
　http://www.tama21.iis.ne.jp/
　

問合せ先： TAMA21交響楽団 武藤様 070-5587-9987
　　 　 tama21orch@jcom.home.ne.jp

会場：オリンパスホール八王子 （新八王子市民会館）

September 28th.(Wed)
19:00

Aba Novák subscription concert Vol.1
　<Season opening concert by 3 resident conductors>
　Beethoven; Leonore overture No.3 op.72*
　Mozart; Symphony No.39 E flat-major KV.543**
　Beethoven; Symphony No.5 c-minor op.67

Solists & Costar：
　Co-Condoctors:
　Balázs Bánfi*
　Zoltán Bolyky**

Place：Szolnok city Aba Novák Cultural Center Liszt Hall

（日本語訳）

アバ・ノヴァーク 定期演奏会 Vol.1
　 ＜シーズン幕開け演奏会＞　～3人の指揮者による～
　ベートーヴェン／「レオノーレ」序曲第39番 op.72*
　モーツァルト／交響曲第39番変ホ長調 KV.543**
　ベートーヴェン／交響曲第5番ハ短調「運命」 op.67

共演：
　 指揮：バーンフィ・バラージュ＊
　 ボイキー・ゾルターン＊＊

会場： ソルノク市 アバ・ノヴァーク文化センター リスト・ホール

10/1（土）
開場：13:30
開演：14:00

国際基督教大学 CMS管弦楽団 第82回 （秋期）定期演奏会
　 ベートーヴェン／劇音楽「エグモント」序曲
　リスト／交響詩「レ･プレリュード」
　ブラームス／交響曲第2番ニ長調
　http://icu-cms.com/
　

問合せ先： 国際基督教大学 CMS管弦楽団様 icucms@hotmail.com

会場：杉並公会堂　大ホール

10/9（日）
開場：16:00
開演：16:30

名古屋シュピール シンフォニカー 第３回定期演奏会 （名古屋マーラー音楽祭 参加公演）
　 ヒンデミット／ヴェーバーの主題による交響的変容
　マーラー／交響曲「大地の歌」
　　 　　メゾソプラノ独唱：菅有実子　テノール独唱：土崎　譲
　http://spiel-sinfoniker.sakura.ne.jp/
　http://mahler.nagoyaongakunotomo.or.jp/
　

問合せ先： 名古屋シュピールシンフォニカー様 spiel.sinfoniker@gmail.com
名古屋マーラー音楽祭 運営委員会様 webmaster@nagoyaongakunotomo.or.jp

会場：愛知県芸術劇場 コンサートホール

Octorber
22th.(Sat)
19:00

Fantasia subscription Concert Vol.1
　<Piano performing evening>
　Mozart; Opera "The Impressario" overture KV.486
　Piano concerto No.21 C-major KV.467*
　Shostakovich; Stringquartet No.1 C-major op.49
　(arr. for String orchestra)
　Piano concerto No.1 op.35*

Solists & Costar：
　Piano solo: Hsin-Ni Liu* (Taiwan)

Place：Szolnok city, Prefectural Government House

（日本語訳）

ファンタージア 定期演奏会 Vol.1
　 ＜ピアノ演奏の夕べ＞
　モーツァルト／歌劇「劇場支配人」序曲 KV.486
　　　　　　　　　　 　ピアノ協奏曲第21番ハ長調 KV.467*
　ショスタコーヴィチ／弦楽四重奏曲第1番ハ長調 op.49
　　　　　　　　　　　　　　 　（弦楽合奏版）
　　　　　　　　　　　　　　　 ピアノ協奏曲第1番 op.35*

共演：
　 ピアノ独奏：劉欣妮(Hsin-Ni Liu)＊

会場： ソルノク市 県庁舎ホール

Octorber
23th.(Sun)
19:00

Special Concert
　 <1956 Revolution day Memorial concert>
　Beethoven; "Egmont" overture op.84
　Masnet; Meditation from the Opera "Thaïs*
　J. Wiliams; Theama from "Schindler's List"*
　Brahms; Hungarian dance No.1*
　Beethoven; 4th. Movement from 5,Symphony

Solists & Costar：
　Solo Violin: Zoltán Mága*

Place：Szolnok city, Szigligeti Theater

（日本語訳）

特別演奏会
　 ＜1956年革命記念日コンサート＞
　ベートーヴェン／劇音楽「エグモント」序曲 op.84
　マスネー／タイースの瞑想曲*
　J.ウィリアムス／シンドラーのリスト*
　ブラームス／ハンガリー舞曲第5番*
　ベートーヴェン／交響曲第5番「運命」 op.67 第4楽章

共演：
　 ヴァイオリン独奏：マーガ・ゾルターン＊

会場： ソルノク市 市立シグリゲティ劇場

Octorber
24th.(Mon)
19:00

Special Concert
　 <Taiwan founding of the country centennial commemoration concert >
　Mozart; Opera "The Impressario" overture KV.486
　Piano concerto No.21 C-major KV.467*
　Shostakovich; Stringquartet No.1 C-major op.49
　(arr. for String orchestra)
　Piano concerto No.1 op.35*

Solists & Costar：
　Piano solo: Hsin-Ni Liu* (Taiwan)

Place：Budapest city, Palace of Arts Festval Theater

（日本語訳）

特別演奏会
　 ＜台湾建国100周年記念演奏会＞
　モーツァルト／歌劇「劇場支配人」序曲 KV.486
　　　　　　　　　　 　ピアノ協奏曲第21番ハ長調 KV.467*
　ショスタコーヴィチ／弦楽四重奏曲第1番ハ長調 op.49
　　　　　　　　　　　　　　 　（弦楽合奏版）
　　　　　　　　　　　　　　　 ピアノ協奏曲第1番 op.35*

共演：
　 ピアノ独奏：劉欣妮(Hsin-Ni Liu)＊

会場： ブダペスト市 新国立劇場 ｢芸術王宮｣ フェスティヴァル・ホール

11/11（金）
開場：18:30
開演：19:00

新交響吹奏楽団 創立50周年 記念演奏会
　 マーラー／交響曲第5番嬰ハ短調（吹奏楽版）／他
　http://www.shinkyo-wind.com/
　

問合せ先： 新交響吹奏楽団様 info@shinkyo-wind.com

会場：すみだトリフォニー　大ホール

11/20（日）
開場：13:30
開演：14:00
（予定）

酒田フィルハーモニー 管弦楽団 第39回定期演奏会
　 リスト／交響詩「レ･プレリュード」
　ラフマニノフ／パガニーニの主題による狂詩曲
　　　　 ピアノ独奏：藤井亜紀
　ブラームス／交響曲第３番ヘ長調
　http://www.sound.jp/sakaphil/
　

問合せ先： 酒田フィルハーモニー管弦楽団 事務局　山崎様
　　　0234-77-3421 （10時～18時） yamasakiu@muh.biglobe.ne.jp

会場：酒田市民会館 希望ホール

11/27（日）
詳細未定

練馬交響楽団 第54回定期演奏会
　 詳細未定
　http://www.nerikyo.com/
　

問合せ先： 練馬交響楽団 （ホームページbbsより問い合わせ）
　　　 http://www.nerikyo.com/form1.shtml

会場：練馬区立練馬文化センター 大ホール

12/4（日）
詳細未定

福岡大学管弦楽団 第40回定期演奏会
　 詳細未定
　http://orchestra.musicinfo.co.jp/~fuku-o/
　

問合せ先：福岡大学管弦楽団様 fukudai_symphony@yahoo.co.jp

会場：アクロス福岡 シンフォニーホール

12/9（金）
開場：18:30
開演：19:00

東洋大学管弦楽団 第68回定期演奏会
　 ベートーヴェン／交響曲第９番二短調「合唱付き」他
　　ソプラノ：吉田珠代　メゾソプラノ：清水華澄
　　テノール：大川信之　バリトン：青山貴
　　合唱：東洋大学第九合唱団
　　　　　 　　（東洋大学混声合唱団、白山グリークラブ、 坂戸第九を歌う会、
　　　　　 　　オーケストラと歌う合唱団in西東京）
　　合唱指揮：原田圭、粂原裕介
　http://sound.jp/toyo-oche/

問合せ先： 東洋大学管弦楽団様 toyo-orche@mail.goo.ne.jp

会場：東京文化会館

December
22th.(Thur)
19:00

Fantasia subscription Concert Vol.2
　 <Violin performing evening>
　Mozart; Opera "Cosi fan tutte" overture KV.588
　Violin concerto No.3 G-major KV.216*
　Bruch; Violin concerto No.1 g-minor op.26*

Solists & Costar：
　Violin solo: Béla Horváth

Place：Szolnok city, City Hall Auditorium

（日本語訳）

ファンタージア 定期演奏会 Vol.2
　＜Vn.協奏曲の夕べ＞
　モーツァルト／歌劇「コジ・ファン・トゥッテ」序曲 KV.588
　　　　　　　　　　　 ヴァイオリン協奏曲第3番ト長調 KV.216＊
　ブルッフ／ヴァイオリン協奏曲第1番ト短調 op.26＊

共演：
　 ヴァイオリン独奏：ホルヴァート・ベーラ＊

会場： ソルノク市 市庁舎ホール

December
27th.(Tue)
18:00

Special Concert
　 <"Pray in evening" - Charity concert>
　Pachelbel: Kanon
　Händel; Oratorio "Messiah"
　"Pifa (Pastral symphony)"
　"Rejoce greatly, O daughter of Zion"*
　"I know that my Redeemer liveth"*
　Aria "Lacsia ch'io pianga"
　from Opera "Rinaldo"*
　Franck; Pannis angelicus*
　Bach; Violin concerto No.1 a-minor BWV.1041**
　Händel; "Ombra mai fu" from Opera "Serse"**

Solists & Costar：
　Soprano solo: Veronika Hajdú*
　Violin solo: Béla Horváth**

Place：Szolnok city, Greek Catholic Charch

（日本語訳）

特別演奏会
　＜“夕べの祈り” - チャリティコンサート＞
　パッヘルベル／カノン
　ヘンデル／オラトリオ「メサイア」より
　　　　　　　　　　 “田園交響曲”
　　　　　　　　　　 “シオンの娘よ、大いに喜べ…”＊
　　　　　　　　　　 “わたしは知る、わたしをあがなう者は…”＊
　　　　　　　　 　　 歌劇「リナルド」より“私を泣かせてください”＊
　フランク／天使のパン＊
　バッハ／ヴァイオリン協奏曲第1番イ短調 BWV.1041＊＊
　ヘンデル／歌劇「セルセ」より“ラルゴ”＊＊

共演：
　 ソプラノ独唱：ハイドゥー・ヴェロニカ＊
　 ヴァイオリン独奏：ホルヴァート・ベーラ＊＊

会場： ソルノク市 ギリシャ・カトリック教会